Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

tomar su(s) cancha(s)

  • 1 cancha

    I f
    1) Ам. площа́дка, ро́вный уча́сток земли́
    2) огоро́женная площа́дка ( для складирования)
    3) ипподро́м
    4) площа́дка для петуши́ных боёв
    5) широ́кое тече́ние реки́
    6) Ю. Ам. заго́н для скота́
    7) склад руды́
    8) Вен., Кол. вы́ручка ( владельца игорного дома)
    9) Ур. тропа́
    10) pl; Ур.; перен.; нн. ухищре́ния, уло́вки
    11) Арг., Пар., Ур., Ч.; перен.; нн. о́пыт; уме́ние, спосо́бность
    12) П. забро́шенный уча́сток земли́
    ••

    echar a uno en cancha Ч. — вы́дать, преда́ть кого-л.

    estar uno en su cancha Арг., Пар., Ур., Ч. — ≡ быть в свое́й стихи́и; чу́вствовать себя́ как ры́ба в воде́

    hacerse cancha Арг. — устро́иться, получи́ть ме́сто

    meter en cancha a uno Экв. — осади́ть, поста́вить на ме́сто кого-л.

    tener cancha Арг., Пар., Ур. — име́ть свя́зи, име́ть ру́ку

    tomar su(s) cancha(s) Ч. — привы́кнуть к чему-л.

    ¡a la cancha! Арг., Ур. — вперёд!, за де́ло!

    - darle a uno cancha
    - hacerle a uno cancha
    II f; Ю. Ам.
    1) жа́реные бобы́
    2) жа́реная кукуру́за
    ••

    cancha blanca Ю. Ам. — возду́шная кукуру́за

    III f
    1) Ю. Ам. чесо́тка
    2) Кол.; мед. дермато́з ( кожная болезнь)
    IV ¡cancha!
    interj; Ам.
    доро́гу!, сторони́сь!

    Diccionario español-ruso. América Latina > cancha

См. также в других словарях:

  • Cancha Rayada — Cancha Rayada, es un campo ubicado en la VII Región del Maule de Chile, importante en cuanto a la Independencia de Chile. Después de la jura de la independencia el 12 de febrero de 1817 los realistas habían reconcentrado sus fuerzas en el sur de… …   Enciclopedia Universal

  • Batalla de Cancha Rayada (1818) — Batalla de Cancha Rayada Parte de Guerra de la Independencia de Chile Fecha 19 de marzo de 1818 …   Wikipedia Español

  • en la cancha se ven los pingos — pop. Alusión a que sólo se deben tomar cuenta los resultados y no las posibilidades …   Diccionario Lunfardo

  • Liga Mexicana de Fútbol Femenil — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD …   Wikipedia Español

  • Club Deportes Temuco — Deportes Temuco Nombre completo Club Deportes Temuco S.A.D.P[1] Apodo(s) Albiverdes, Temuquenses, Pijes, Leones del Ñielol, Los de la Cruz de Malta, El cuadro de la Araucanía, El Histórico, El grande del sur, El indio pije …   Wikipedia Español

  • Club Atlético Tigre — Tigre Nombre completo Club Atlético Tigre Apodo(s) El Matador de Victoria, Azules del Norte Fundación 3 de agosto de 1902 (109 años) Estadio …   Wikipedia Español

  • Orestes Omar Corbatta — Oreste Omar Corbatta Nombre Oreste Omar Corbatta Fernández Apodo El loco, El Garrincha Argentino, El dueño d …   Wikipedia Español

  • Área Metropolitana de Tijuana — Saltar a navegación, búsqueda Esta es la Cuarta Zona Metropolitana de México compuesta por los municipios de Tijuana, Tecate y Playas de Rosarito y por las Ciudades de Tijuana, Tecate, Hacienda los Venados, Zona Este, Rosarito, Valle de las… …   Wikipedia Español

  • Historia del fútbol de Jalisco — La Historia del fútbol en el Estado de Jalisco, suele considerarse a partir de 1906, año de fundación del Union Football Club, aunque sus orígenes en este estado se pueden remontar a varios años antes, con la introducción del deporte por parte de …   Wikipedia Español

  • Guerra de Independencia de la Argentina — La Batalla de Suipacha fue la primera …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»